| 1. | Mofcom may suggest price undertakings to the exporter
商务部可以向出口经营者提出价格承诺的建议。 |
| 2. | Mofcom shall not force the exporter to enter into price undertakings
商务部不得强迫出口经营者作出价格承诺。 |
| 3. | Article 48 . the period for the levy of an anti - dumping duty and fulfillment of a price undertaking shall not exceed 5 years
但是，经复审确定终止征收反倾销税有可能导致倾销和损害的继续或者再度发生的，反倾销税的征收期限可以适当延长。 |
| 4. | Price undertakings shall not be sought or accepted unless mofcom have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。 |
| 5. | The procedure can be suspended through attaining to price undertaking and suspension agreement . so the exporters can make the choice according to the opportunity , in order to prevent the very long anti - dumping from investigating the procedure
反倾销调查可以通过达成价格承诺(欧盟)或签订“中止协议” (美国)而中止，因此出口商可根据时机做出选择，以避免漫长的反倾销调查程序。 |
| 6. | On the basis of the findings of the investigation prescribed in the preceding paragraph , the price undertaking shall automatically lapse if a negative determination is made on dumping or injury , but shall remain in force if the determination made on dumping and injury is affirmative
根据前款调查结果，作出倾销或者损害的否定裁定的，价格承诺自动失效；作出倾销和损害的肯定裁定的，价格承诺继续有效。 |
| 7. | Basis " beijing already bought public housing to appear on the market offer executive way " regulation , town dweller appears on the market sell the public housing that changes cost price to buy according to the room , after by the regulation pay duty is expended , income puts in individual of property right person ' s charge entirely all , no longer applicable clinch a deal unit price undertakes in 4000 yuan of above and unit of former property right accrual distributive sets
根据《北京市已购公有住房上市出售实施办法》的规定，城镇居民上市出售按照房改成本价购买的公有住房，在按规定缴纳税费后，收入全部归产权人个人所有，不再适用成交单价在4000元以上与原产权单位进行收益分配的规定。 |
